.در سال 2020 و در عصر حاضر
.دنیای انسان‌ها به شبکه اینترنت وصل شده
.و این دنیای دیجیتالی محل زندگی موجودات ناشناخته‌ای به نام دیجیمون هست
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
اوه آره! قوی باش، به پیش برو و تبدیل به باد شو
oozora kidou wo koero
و از مدار تکراری آسمان فراتر برو
ترجمان: نیما پناهی
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
@yugioh_channel
osaekirenai maenomeri na speed
نمی‌تونی این سرعت فوق‌العاده رو تحمل کنی
minareta machi ga diorama ni naru
شهری که می شناختی تبدیل به تصاویر خیالی شده
futoumei na sora tsukinukerunda
از میان آسمان این شهر نامعلوم پرواز کن
nayami toka fuman toka futtobashite
این نگرانی و نارضایتی‌هات رو برطرف کن
manual doori no tabi nanka irane
چه کسی دوست داره در این کتاب سفر کنه؟
mayottemo furuetemo koudo agete
حتی اگه گُم شدی یا ترسیدی، باز به سمت بی‌نهایت حرکت کُن
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
اوه آره! خودت رو نشان بده، همه چیز رو به هم بریز و تسلیم نشو
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
من در کنار تو به این اُفق نامعلوم نگاه می‌کنم
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
و الان، قوی باش، به پیش برو و تبدیل به باد شو
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
از خورشید استفاده کن، و از نور فردا به عنوان راه‌نمای خودت استفاده کُن
tonde ike jiyuu na Glorious World
به سمت دنیای باشکوه آزادی پرواز کـــــــــــــن
.تایچی یاگامی، پسری که داشت از تعطیلات تابستانه خودش لذت می‌برد
.ناگهان متوجه شد که خانوادش توی توکیو مورد حمله سایبری قرار گرفتن، و نمی‌تونن فرار کنن
،صدای مرموزی اون فرا می‌خواند
.تایچی وارد دنیای اینترنتی شد
...اون با موجودات جدیدی به نام دیجیمون آشنا شد و
!انگار این دفعه به پایگاه‌های اینترنتی ارتش نظامی آمریکا حمله شده
.این دفعه سیتیم‌های نظامی هدف حمله قرار گرفته
،اگه عجله نکنیم
!دنیا نابود می‌شه
!هوی، خواهش می‌کنم صبرکن
!آتش روباه
.یکی بهم طلب داری
.هه، خداروشکر زنده بودی
درست می‌بینم، اونم انسان هست دیگه؟
."بهتره بریم، "گارورومون
...ولی
.مجبوریم که بریم
.تایچی
.ما هم باید بریم
بازی جنگ
!می‌گم، شما دیجیمون‌ها هم خیلی سریع هستینا
!پس چی فکر کردی
چی؟
!گریمون
!شعله‌ی بزرگ
!فکر کنم دیگه بی‌حساب شدیم
به نظرت گریمون فوق‌العاده نیست؟
شما هم مثل ما می خواین جلوی اون دیجیمون بدها رو بگیرید؟
!بهتره با کمک هم‌دیگه جلشون بگیریم
.من یاگامی تایچی هستم
!یک دوست دیگه هم همراه خودم دارم. اون رو هم معرفی می‌کنم
کوشیرو، توئم داشتی می‌دیدی؟
!فکرکنم رفیق پیدا کردیم
!سلام
...چیزه، خوش‌وقتم
.من ایزومی کوشیرو هستم
این پسر الان کجاست؟
.اگه اشتباه نکنم، نزدیک " ایستگاه موساشی-کوسوگی " باید باشه
چی، تا حالا اسم این ایستگاه رو نشنیدی؟
مگه اهل کجا هستی؟
!تایچی سان، احوال‌پرسی رو بذار برای یک وقت دیگه
!انگار حمله به پایگاه‌های نظامی شروع شده
به همین زودی؟
.انگار کنترل سیتیم‌ها از دسترس کاربرها خارج شده
هنوز این موضوع تایید نشده، ولی انگار نتونستن جلوی باگ‌هایی که .به سیستم حمله کردن رو بگیرن
.این موضوع اصلا خوب نیست
چه‌جوری از این موضوع باخبر شدی؟
!کوشیرو خدای تکنولوژی هست! چیزی نیست که ندونه
.من فقط توی اینترنیت به کاربرهایی متصلم که اطلاعات زیادی دارن، کار خاصی نمی‌کنم
.آنها همه چیز رو به اشتراک می‌ذارن
پس یک چیزی تو مایه‌های "اطلاعات طبقه‌بندی" شده هست، درسته؟
!برای همین می‌گم که کوشیرو آدم فوق‌العاده‌ای هست
می‌گما، به نظرت اگه تیم بشیم قدرت‌مندتر نمی‌شیم؟
ایزومی بودی، درسته؟
.ها، بله
.این اسمش گارورومون هست
.منم ایشیدا یاماتو هستم
.امیدوارم بتونیم از این به بعد هم‌دیگه رو پشتیبانی کنیم
!حتما که می‌کنیم، یاماتو سان
!ایول
...خب دیگه از این به بعد به عنوان یک تیم با هم کا
.زودباش
!هوی! باتوئما
!مگه قرار نیست با هم دیگه بـــــــــریــــــــــــــم
...خدایا
.ایزومی، با توئم
ها؟
الان وضعیت سیتیم‌های نظامی در چه حالی هست؟
،با-باشه الان می‌گم
،انگار دارن سعی می‌کنن کنترل سیستم رو دوباره به دست بگیرن
.ولی هنوز هیچ پیشرفتی توی برگرداندن سیتیم نداشتن
.یاماتو سان، پس شام هم از این چیزا دارین
.آره
...اگه بخوای می‌تونی کوشیرو صدام کنی
آخه اون از کجا آمده؟
...احساس می‌کنم که اون خیلی بیش‌تر از ما از این دنیا خبر داره
!الان یک سری خبر‌ها رو دارن برام توی "برنامه زمانی‌ام" می‌فرستن
!دارن می‌گن که مراقب زیردریایی‌های حامل کلاهک هسته‌ای باشید
زیردریایی!؟
!واحد کنترل"، وضعیت قرمز هست"
!زیردریایی ما داره از کنترل خارج می‌شه
!کنترل سیستم رو از دست داریم و زیردریایی داره به سطح آب میاد
!کاپیتان
!سیستم پرتاب موشک خودبه‌خود فعال شده
چی گفتی!؟
،من یک سری اطلاعات مبنی بر اینکه زیردریایی هسته‌ای
!اقیانوس اطلس یک دستور برای حمله نظامی داشته
!دارن برای پرتاب موشک آماده می‌شن
الان چی گفتی!؟
کوشیرو، موشک رو کجا می خوان شلیک کنن!؟
هدف‌ـشون کجا هست؟
...هنوز اطلاعات دقیقی ازش منتشر نشده
.ایزومی
منطقه‌ای که باهاش می‌شه موشک‌ رو کنترل کرد کجاست؟
.احتمال این وجود داره که دیجیمون‌ها کنترل اون بخش رو در دست گرفتن
،اگه بتونم تمام این داده‌ها رو آنلایز کنم
!فکر کنم بتونم موقعیت دقیق قرارگیری سیستم نظامی رو پیدا کنم
!نه، من حتما پیداش می‌کنم
!خواهش می‌کنم یک ذره بهم وقت بدید
!ما روت حساب کردیم، کوشیرو
!تونستم یک مسیر برای نفوذ پیدا کنم
!باریکلا، حرف نداری کوشیرو
چی؟
!برای هر دوتاتون این مسیر رو فرستادم
.طبق این نقشه، باید در سریع ترین زمان ممکن به ان‌جا برسید
!وقت زیادی برامون باقی نمانده !براتون آرزوی موفقیت می‌کنم
!فقط به ما بسپارش
!بزن بریم، گریمون
!باشه
حالت خوبه، تایچی؟
...آره فکر کنم
چی؟
!تایچی سان
!این منطقه جایی هست که پرتاب موشک توش کنترل می‌شه
!خواهش می‌کنم هرچه زودتر اون دیجیمون‌ها رو نابود کنید
!فقط دو دقیقه دیگه تا پرتاب موشک باقی مانده
!دارن میان
!اگه همین جوری بخوان زیاد بشن، به موقع نمی‌تونیم جلوی موشک رو بگیریم
اون... یعنی رئیسشون هست؟
!از همشون بزرگ‌تره
!جمله
!یاماتو
!تو همون‌جا بمون
...یاماتو
آخه چرا؟
!تایچی
...نگاه کن، الان اون بزرگ‌تره
!دفاعش رو باز کرده
...حالا متوجه شدم
!پس هدف اصلیش این بوده
.برو
!فقط یک دقیقه دیگه تا پرتاب باقی مانده
!بــــــــــــــــــــــرو
!شعله‌ی... بزرگ
!آتش... روباه
!موفق شدیم
.متوجه شدم چی توی اون سرت بوده
!ولی خواهش می‌کنم اولش یک خَبری، اُهمی چیزی کن
چی شده؟
.هنوز تمام نشده
!دوباره تبدیل شد
...آخه چندبار این حرام‌زاده
می‌تونه تبدیل بشه!؟
!هوی، یاماتو
!بدو ما هم بریم، گریمون
!باشه
!گریمون
!یاماتــــــو
!تایچی ســــان! یاماتو ســــــان
!گارورومون
!گریمون
...یاماتو، با توئم
.این دفعه تنهایی موفق نمی‌شی
!اگه با هم‌دیگه هم‌کاری کنیم، حتما موفق می‌شیم
.قبلش هم تونستیم جلوش رو بگیریم
!با شما دوتام، دیگه زمانی نمانده
!باید دنبال یک راه‌حلی بگردیم
!گریمون
یاماتو، جتما یک نقشه‌ای چیزی داری، درسته؟
!اگه داری، زودباش زمان نداریم
.خیلی خطرناکه
.یک چیزی تو مایه‌های "شمشیر دولبه" می‌مونه
...اگه شکست بخوریم، معلوم نیست چه بلایی سر گارورومون و گریمون می‌افته
.از نظر من هیچ اشکالی نداره
...گریمون
اگه راستش رو بگم، راه دیگه‌ای هم نداریم، درست نمی‌گم؟
.ما از پسش بر میایم
.درسته
!هیچ کاری نیست که نتونیم با هم‌دیگه از پسش برنیایم
.نگران نباش
.من به گریمون ایمان دارم
احساس توئم مثل منه، درست نمی‌گم؟
!گریمون، من روت حساب می‌کنم
!فقط به من بسپارش
!گارورومون توئم برو
!ای به روی چشم
!بترکونش، گریمون
!نوبت توئه، برو گارورومون
!زمان حمله داره فرا می‌رسه
!گارورومــــــــــــــــون
!گریمـــــــــــــــــــون
!آتـــــــــــــــــــــش
چی شد؟
!هنوز تمام نشده
!دفاعتون پایین نیارید، هنوز مونده
...موشک
.برای پرتاب فعال شده
آخه چه اتفاقی داره می‌افته... ؟
!باید هرجور شده جلوش رو بگیریم
!گریمون
!شعله‌ی بزرگ
!آتش روباه
هیچ تاثیری روش نداشت؟
.تایچی سان
...تونستم منطقه‌ای که قراره موشک بهش برخورد کنه رو پیدا کنم
جدی، خب بگو کجاست!؟
...راستش
!توکیو هست
چی گفتی؟
...اگه... موشک برخورد کنه
...توکیو
!توکیو، با خاک یکسان می‌شه
؛اگه نتونیم جلوش رو بگیریم
.توکیو به کلی نابود می‌شه
...این حتما یک جُک مسخره است
!هرجور شده باید جلوش رو بگیرم
...هیچ کس دیگه ای توانایی‌اش رو نداره
.این کار فقط از عهده ما برمیاد
...ما
!هرجور شده جلوش رو می‌گیریم
!تایچی ســــــــــــــــــــــــــــان
...تایچی سان
این... این دیگه چیه؟
@yugioh_channel
کنترل خودم رو از دست دادم، و مثل دیوانه‌ها دویدم
korogaru youni gamushara ni hashitta
" یعنی چه چیزی انتظارم رو می‌کشه؟"
nani ga matteru no?
:نسیم صبح‌گاهی بهم گفت
mukaikaze ga oshiete kuretanda
"ایمان داشته باش و به مسیرت ادامه بده "
shinjite susume
بهترن طعم شکست دانه بودن هست
yaburete shitta kuyashisa wa tane
چون بالاخر یک روزی جوانه خواهد زد و بال‌هایش رو در آسمان باز خواهد کرد
yagate mebuki hane to naru
محکم به روی در ضربه زدم
sono tobira tataku riyuu
چون زمان حال آینده رو شـــــــــکـــــــل مــــــــی‌ده
ima ga mirai wo tsukuru kara
اگه می‌خوای رنگین‌کمانی رو پیدا کنی
niji wo mitsuketai nara
پس باید سرت رو بالا بگری
kao wo agenakuchatte
دست‌هایی که به سمت آسمان باز شده‌اند تو رو قوی‌تر از گذشته می‌کنن
sashidasareta te ga bokura wo zutto tsuyoku suru
اگه می‌خوای رویاهات رو در دستانت بگیری
yume wo tsukamitai nara
با اینکه به جلو پیش رفتن ممکنه سخت باشه
furueru sono ippo mae ni
ولی تو امتحانش کن و قبولش کن
fumi dashite goran yo
چون من مطمئنم در آخر می‌تونی پرواز کنی
ima nara kitto sora mo toberu kara
!موشک قراره به زودی به توکیو برخورد کنه
آیا دیجیمون‌ها می‌تونن در مقابل دشمن‌ـشون معجزه کنن؟
: قسمت بعد در ماجراجویی‌های‌ دیجیمون " و همراه با دنیای دیجیتالی "
و همراه با دنیای دیجیتالی
.ماجراجویی در این دنیای جدید هم‌چنان ادامه داره